Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

электронная игра

  • 1 игра

    игра ж Spiel n 1a; Spielen n 1 (процесс игры) за игрой beim Spiel участвовать в игре am Spiel teilnehmen* vi, mitspielen vi мешать игре das Spiel verderben* детские игры Kinderspiele n pl теория игр мат. Spieltheorie f c биржевая игра Börsenspekulation f c деловая игра Planspiel n электронная игра Computerspiel ( k O m '' p j u: - ] n а игра слов Wortspiel n игра воображения Einbildung f c, Trugbild n 1b, Hirn|gespinst n 1a игра не стоит свеч посл.

    das ist nicht der Mühe wert игра природы Naturspiel n

    БНРС > игра

  • 2 игра

    БНРС > игра

  • 3 Modell

    1. модель
    2. макет

     

    макет
    Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    макет
    Элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище информации (в особо крупных организациях) в промежуточную базу данных, а затем уже в хранилище). М. может включать программные средства для упрощения процедуры заполнения бланков и проверки контрольных соотношений, а также для публикации данных.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    модель
    Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    модель

    Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    модель
    В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    model
    A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modell

См. также в других словарях:

  • Ну, погоди! (электронная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ну, погоди! (значения) …   Википедия

  • Системная (электронная) игра — игра, в которой фиксация ставок и прогнозов участников проводится с помощью электронных устройств, сохраняющих информацию в своей памяти и направляющих ее для участия в розыгрыше по специальным каналам передачи информации в головной… …   Словарь юридических понятий

  • Игра форов — en:The Vor Game Автор: Лоис Буджолд Жанр …   Википедия

  • Игра Джералда — Gerald s Game Автор: Кинг Жанр: Психологическая драма …   Википедия

  • Игра форов (книга) — Игра форов en:The Vor Game Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1990 Переводчик: И. Дернов Оформление: Анатолий Дубовик Серия …   Википедия

  • Игра на чужом поле — Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1993 Серия: «Настя Каменская» Издательств …   Википедия

  • Электронная дистрибуция — Цифровая дистрибуция (ЦД) один из современных методов распространения легального электронного контента по интернет каналам без использования материальных носителей. Преимущество ЦД заключается в лёгком и быстром поиске и приобретении копий… …   Википедия

  • Звуковая игра — …   Википедия

  • Ну, погоди! (игра) — «Ну, погоди!»: Несколько компьютерных игр, выпущенных компанией 1С: Ну, погоди! Выпуск 1. Погоня Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца Ну, погоди! Выпуск 2. Круглый счёт Ну, погоди! Выпуск 4. Догонялки См. также «Ну, погоди!» популярная советская …   Википедия

  • Точки (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точки. Точки (реже города, фазенда, феодалы)  игра на клетчатой бумаге, как правило, для двух человек …   Википедия

  • Периметр (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Периметр (значения). Периметр: Геометрия Войны[п 1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»